¿Por qué un idioma siente la necesidad de tomar palabras prestadas de otros? ¿Para qué necesitamos «репродуктор» (reproductor), «штангенциркуль» (calibrador) o «вальс» (vals), si ya tenemos un vocabulario tan rico? En este nuevo «Ortocontrol» trazamos el retrato cultural de las palabras importadas: desde los paniers hasta los raíles, del «bistró» francés al «Oblomov» ruso en neerlandés.
Descubriremos cómo las palabras extranjeras se vuelven nativas y cómo la lengua propia se enriquece aún más.
Descubriremos cómo las palabras extranjeras se vuelven nativas y cómo la lengua propia se enriquece aún más.