«Без царя в голове» (Una cabeza hueca)

¿Cómo interpretar correctamente este modismo sobre la imprudencia y la estupidez? ¿Qué es admisible y qué resulta inapropiado para los hablantes nativos? Lo analizará Bilkis Sultana, una estudiante de la India.